Условия и положения

RED BULL PAPER WINGS

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПОКУПКИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ. ПОКУПКА НЕ УВЕЛИЧИТ ШАНСЫ НА ВЫИГРЫШ.
ПРИНИМАЯ УЧАСТИЕ В НАСТОЯЩЕЙ РЕКЛАМНОЙ КАМПАНИИ, ПРОЯВЛЯЙТЕ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ И РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ ЗДРАВЫМ СМЫСЛОМ. СОБЛЮДАЙТЕ И ОБЕСПЕЧИВАЙТЕ СВОЮ БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ. НЕ ПЕРЕСЕКАЙТЕ ГРАНИЦЫ ЧУЖИХ ВЛАДЕНИЙ И НЕ ПРИЧИНЯЙТЕ УЩЕРБ ЧУЖОМУ ИМУЩЕСТВУ.
Принимая участие в настоящей Рекламной кампании, Вы («Вы») соглашаетесь соблюдать настоящие Условия («Условия») и подтверждаете выполнение указанных далее требований, соблюдение которых необходимо для участия. Настоящая Рекламная кампания проводится в соответствии с настоящими Условиями, а также всеми действующими законами и нормативно-правовыми актами.
ДЛЯ ЮЖНОЙ АФРИКИ: Если Вы являетесь потребителем, согласно определению этого термина в Законе о защите прав потребителей №68 от 2008 года («Закон о защите прав потребителей»), Организатор (как определено ниже) обязан указать Вам на некоторые важные условия. Ниже приводятся пункты, содержащие эти важные условия, и причины, по которым они важны:
 Ограничение ответственности Организатора: Пункты 2, 8 и 10 имеют большое значение, поскольку они ограничивают и исключают обязательства, ответственность и юридическую ответственность, которые Организатор в противном случае мог бы нести перед Вами. Они также ограничивают и исключают Ваши права и средства правовой защиты, и возлагают на Вас различные риски, обязательства и юридическую ответственность.
 Принятие риска: Пункты 2, 8 и 10 имеют большое значение, поскольку они содержат принятие Вами рисков и могут ограничить Ваши права и средства правовой защиты против нас.
 Подтверждение факта: Пункты 2 и 7 имеют большое значение, поскольку каждый из них содержит подтверждение факта с Вашей стороны. Вы должны внимательно прочитать каждый пункт, так как в них изложено, как денежные средства хранятся от Вашего имени.
Данная Рекламная кампания задумана как игра на ловкость. Настоящая Рекламная кампания является бесплатной и проводится только при соблюдении настоящих Условий (в действующей редакции) и любого применимого международного, федерального, регионального, местного законодательства и нормативных актов.
1. ОРГАНИЗАТОР
1.1 Настоящая Рекламная кампания проводится компанией Red Bull GmbH, юридический адрес: Am Brunnen 1, 5330, Fuschl am See, Austria (Фушль-ам-Зее, Австрия), а также аффилированными компаниями, агентствами и поставщиками услуг («Организатор»), включая, помимо прочего, Red Bull Taiwan Inc, Red Bull Australia Pty Ltd (номер коммерческой компании Австралии (ABN) 67 085 840 259), юридический адрес: Level 1, 55 Doody Street, Alexandria NSW 2015 (Александрия, Австралия), а также Red Bull Japan, юридический адрес: Hulic Aoyama No. 2 Building, 1-3-3 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo Japan 150-0002 (Токио, Япония). ДЛЯ РОССИИ: Рекламная кампания проводится ООО «Ред Булл (Рус)», юридический адрес: 109004, Россия, г. Москва, ул. Станиславского, 21, стр.3, («Организатор»), а также аффилированными компаниями, агентствами и поставщиками услуг.
1.2 Рекламная кампания, проводимая с использованием одной или более платформ третьих лиц, не связана с указанной платформой(-ами), а также не организуется, не поддерживается или не управляется, и не ассоциирована каким-либо образом с указанной платформой(-ами). Использование Вами платформ(-ы) третьих лиц осуществляется в соответствии с условиями, изложенными на соответствующем сайте. Организатор отказывается от какой-либо ответственности в случае несоблюдения Вами условий использования платформ(-ы) третьих лиц.
2. СОБЛЮДЕНИЕ УСТАНОВЛЕННЫХ ТРЕБОВАНИЙ
2.1 Для участия в настоящей Рекламной кампании и получения права на получение выигрыша Вы («Участник», «Заявленный участник» или «Вы») подтверждаете, что Вы удовлетворяете следующим критериям.
2.2 Вы подтверждаете, что являетесь физическим лицом не моложе 18 лет на момент подачи заявки. Лица, не достигшие 18 лет, не допускаются к участию в данной Рекламной кампании или к передаче или предоставлению каким-либо иным образом Организатору своих Персональных данных (всех данных, касающихся Вас, например, Ваших контактных данных, ответов по Рекламной кампании и фотографий). Предоставление Ваших персональных данных компании Red Bull осуществляется на добровольной основе, однако без предоставления всех требуемых Персональных данных Вы не сможете принять участие в Рекламной кампании.
2.3 Если Вы не достигли возраста совершеннолетия в соответствии с законами Вашей страны проживания, Вы участвуете в Рекламной кампании под тщательным надзором родителя, официального опекуна или другого ответственного взрослого (далее совместно именуемые «Опекун»), который ознакомился и согласился с настоящими Условиями от Вашего имени. Организатор исключает какую-либо ответственность, если для участия/получения приза требуется одобрение Опекуна. Вы несете всю ответственность в отношении данного вопроса.
2.4 Вы не можете участвовать, если Ваше место жительства находится за пределами стран, указанных на www.redbullpaperwings.com («Веб-сайт»). Обратите внимание, что Организатор не несет ответственности за недопуск Участников к участию в Рекламной кампании в соответствии с национальным или местным законодательством.
2.5 Организатор не несет ответственности, если Участник физически или интеллектуально не способен выполнить какие-либо из описанных заданий; юридически закрепленное право участвовать в настоящей Рекламной кампании отсутствует как таковое. Организатор не несет ответственности, если Участник получит травму при совершении действий, связанных с настоящей Рекламной кампанией.
2.6 Директора, должностные лица и сотрудники Организатора, любой из его соответствующих аффилированных, дочерних компаний, представителей, и любой компании, участвующей в разработке или проведении Рекламной кампании, профессиональных консультационных компаний, сторонних поставщиков услуг, рекламных агентств, участвующих в настоящей Рекламной кампании, а также непосредственные члены их семей и лица, проживающие в одном домохозяйстве с указанными лицами (независимо от наличия юридически установленного родства), не вправе участвовать в настоящей Рекламной кампании и выигрывать в ней какие-либо призы. Организатор проверяет соблюдение данных условий путем проверки своей базы данных на момент отбора.
2.7 Вы можете подать заявку на участие в нескольких Номинациях в одном Месте проведения, однако Вы не вправе выиграть более одного приза за победу в национальном или мировом этапе в рамках настоящей Рекламной кампании. Если Вы подали заявку и выиграли более чем в одной Номинации, будет выбран другой победитель. Кроме того, участие могут принимать только физические лица.
2.8 Организатор сохраняет за собой право проверять адрес электронной почты, предоставленный Организатору Заявленным участником, и требовать подтверждения возраста, личности и/или иных указанных данных в любое время по своему усмотрению. В случае возникновения любого спора, заявки, содержащие недействительный адрес электронной почты или неверные данные относительно возраста или места постоянного проживания Заявленного участника, будут считаться не соответствующими требованиям.
2.9 Организатор не будет принимать заявки, которые: (a) автоматически созданы компьютером; (b) заполнены третьими лицами (от Вашего имени) или в большом объеме; (c) являются нечитаемыми, были изменены, восстановлены, подделаны или фальсифицированы; (d) являются неполными; (e) выиграли в каком-либо другом конкурсе. Организатор сохраняет за собой право проверять сообщенный Вами адрес электронной почты, в том числе, при необходимости, согласие, предоставленное Опекуном для подтверждения возраста, удостоверения личности и/или прочих предоставленных сведений в любое время по своему усмотрению. В случае возникновения любого спора, заявки, содержащие недействительный адрес электронной почты или неверные данные относительно Вашего возраста или места постоянного проживания, будут считаться не соответствующими требованиям. Запрещается участвовать в данной Рекламной кампании с использованием нескольких адресов электронной почты или учетных записей в социальных сетях. В случае обнаружения факта использования Вами нескольких адресов электронной почты или учетных записей в социальных сетях в обход настоящего правила все поданные Вами заявки аннулируются.
3. СРОК ПРОВЕДЕНИЯ РЕКЛАМНОЙ КАМПАНИИ
3.1 Настоящая Рекламная кампания начинается в разные даты в зависимости от страны (подробности можно найти на Веб-сайте) и заканчивается (мировой этап) 19 мая 2019 года в 09:00 по центральноевропейскому времени.
3.2 Обращаем ваше внимание, что во время проведения Рекламной кампании Организатор предоставит дальнейшие инструкции по процедуре участия на Веб-сайте. Заявки, которые не соответствуют заявленным срокам и указанным инструкциям, не рассматриваются и не предоставляют никаких прав согласно настоящим Условиям.
3.3 Существует несколько способов подачи заявки на участие в Red Bull Paper Wings:
3.3.1 участвовать / играть в онлайн-игру Red Bull Paper Wings;
3.3.2 участвовать в отборочном соревновании в номинации «Дальность полета» / участвовать в отборочном соревновании в номинации «Длительность полета»;
3.3.3 загружать в Instagram видео с комбинацией хэштегов для участия в конкурсе по аэробатике.
3.4 Конкурс состоит из следующих отдельных этапов, точные сроки и длительность которых варьируются в зависимости от страны (дополнительную информацию можно найти на Веб-сайте):
3.4.1 Национальный отборочный этап
; 3.4.2 Мировой заключительный этап.
Эти этапы Рекламной кампании могут быть изменены Организатором. Организатор объявит о таких изменениях на Веб-сайте.
3.5 Организатор обязуется приложить разумные усилия для оказания соответствующих услуг посредством аппаратных средств и программных услуг для Рекламной кампании, и не несет ответственности: за поздние, утерянные, несвоевременные, поврежденные, неправильно адресованные, неполные, неразборчивые или непонятные заявки; за неисправность, отказ, задержки или перебои в работе телефона, электронных средств связи, аппаратных средств или программных продуктов, сети, Интернета или компьютера; за ошибки передачи; за неудачные попытки доставки уведомления о награде; за потери, понесенные каким-либо лицом, которое подает заявку или пытается подать заявку на участие в Рекламной кампании, если заявка утеряна, не принята, неправильно обработана или не является выигрышной.
3.6 Если Вы дисквалифицированы, Организатор не обязан обнародовать данный факт. Организатор также обязуется обеспечивать прозрачность и надлежащим образом вести протокол процесса отбора для обеспечения возможности проверки результатов. Заявки, поданные с опозданием, нечитаемые, неполные или испорченные, не рассматриваются. Организатор не несет ответственности за утерянные заявки; подтверждение отправки заявки не рассматривается в качестве подтверждения получения. Заявки возврату не подлежат.
3.7 В случае проведения жеребьевки в каждой Номинации обратитесь к Регламенту Вашей страны-участницы.
4. ИГРА RED BULL PAPER WINGS
4.1 Для принятия участия в Соревновании скачайте приложение Red Bull Paper Wings и следуйте указанным пошаговым инструкциям, которые включают предоставление данных, требуемых для регистрации (например, имя, возраст, пол, университет, страна и адрес электронной почты). Вы можете играть в игру столько раз, сколько захотите. Ваше устройство должно быть совместимо со всеми необходимыми системными требованиями. Игроки будут накапливать очки за успешное прохождение наибольшего количества игровых уровней за наименьшее количество времени. Игрок с наибольшим количеством очков (Победитель мирового этапа) будет иметь право на получение Приза за победу в мировом этапе (как определено ниже), в соответствии с пунктом 7.3. В случае тай-брейка будет сыгран отборочный раунд игры на тай-брейк. Полные условия и инструкции о том, как играть в игру, указаны на Веб-сайте. Подробная информация о результатах каждого игрока, полученных во время игры, будет отображаться в глобальной таблице лидеров на Веб-сайте. Победитель мирового этапа игры будет объявлен 15 мая 2019 года. Организатор свяжется с Победителем мирового этапа по электронной почте.
5 . НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОТБОРОЧНЫЙ ЭТАП
5.1 Существует три способа принять участие в национальном отборочном этапе (как подробно описано ниже), согласно которым Заявленный участник может принять участие в Соревновании:
5.1.1 Участие в отборочном соревновании в номинации «Дальность полета»;
5.1.2 Участие в отборочном соревновании в номинации «Длительность полета»;
5.1.3 Загрузка видео для номинации «Аэробатика» в Instagram.
5.2 Участие в отборочных соревнованиях в номинациях «Дальность полета» или «Длительность полета»
5.2.1 Этот конкурс состоит из серии этапов, называемых отборочными соревнованиями («Отборочный этап»), которые будут проводиться однократно в каждом университете («Место проведения отборочного этапа»), как указано на Веб-сайте. Участники запускают бумажный самолет по крайней мере в одной из дисциплин Отборочного этапа («Номинация»): дальность полета или длительность полета. Более подробную информацию можно найти на Веб-сайте. Срок регистрации/участия в отборочных соревнованиях на дальность или длительность полета начинается с 7 января 2019 г. в 12:00:00 дня (UTC+1) и заканчивается 3 мая 2019 г. в 09:00:00 утра (UTC+1) (включительно), либо, для участников из стран, где требуется получение визы для поездки в Зальцбург, Австрия, срок заканчивается 19 апреля 2019 г. в 09:00:00 утра (UTC+1)(включительно).
5.2.2 Если Вы имеете право на участие в соответствии с Разделом 2 выше, Вы сможете зарегистрироваться на Веб-сайте или в любом Месте проведения отборочного этапа. Если Вы регистрируетесь на Веб-сайте, Вам сначала нужно выбрать вашу страну проживания. Затем Вам нужно будет зарегистрироваться, указав следующие данные: имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона и домашний адрес, а также Номинацию, в которой Вы хотите принять участие. Если Вы регистрируетесь в Месте проведения отборочного этапа, Вам необходимо предоставить те же сведения.
5.2.3 Подробные правила и требования каждого Отборочного этапа и порядок их проведения в каждом Месте проведения для соответствующей Номинации указаны в обязательном к исполнению Регламенте («Регламент»). Проверить обновления можно на Веб-сайте в соответствующем разделе Вашей страны. Вы должны ознакомиться и согласиться с условиями Регламента на Веб-сайте. Любое нарушение Регламента или настоящих условий может по исключительному усмотрению Организатора привести к дисквалификации от участия в Рекламной кампании без права требовать какого бы то ни было возмещения в отношении понесенных расходов.
5.2.4 В участвующих странах, где проводится только Отборочный этап: После завершения каждого Отборочного этапа в Месте проведения Организатор определяет Победителя в каждой Номинации по всем Местам проведения в каждой участвующей стране с помощью системы подсчета по таблице лидеров («Победитель национального этапа») в соответствии с Условиями и Регламентом. В каждой Номинации выбирается один Победитель национального этапа, который получает Приз за победу в национальном этапе (согласно определению ниже) в соответствии с разделом 7.1. Эти два Победителя национального этапа будут указаны на Веб-сайте.
5.2.5 В участвующих странах, где проводится Отборочный этап и Национальный этап: После завершения Отборочного этапа и выбора Победителя отборочного этапа в соответствии с разделом 5.2.4 в каждой Номинации для каждого Места проведения отборочного этапа Организатор может по своему усмотрению принять решение о проведении последующего национального этапа («Национальный этап») в определенных странах-участницах (дополнительную информацию см. в Регламенте). На этом этапе два Победителя каждого отборочного этапа принимают участия в соревнованиях по той же Номинации, в которой они участвовали и победили во время Отборочного этапа. Затем Организатор определит в соответствии с системой подсчета очков по таблице лидеров (т. е. в номинациях длительность и дальность полета) победителя национального этапа в каждой номинации («Победитель национального этапа»). В каждой Номинации выбирается один Победитель национального этапа, который получает Приз за победу в национальном этапе (согласно определению ниже) в соответствии с разделом 7.1. Более подробную информацию можно найти на Веб-сайте.
5.2.6 Организатор объявляет Победителей, которым присуждается Приз за победу в национальном этапе (подробные сведения приводятся ниже в Разделе 7 о Национальном этапе). Результаты, а также имена всех Победителей национального этапа также будут опубликованы на Веб-сайте.
5.3 Участие в соревнованиях в номинации «Аэробатика» путем загрузки видео в Instagram для конкурса по аэробатике

5.3.1 Вы должны загрузить и отправить в Instagram неотредактированное видео продолжительностью до 60 секунд, подтверждающее Ваши пилотажные навыки для участия в номинации «Аэробатика» («Предоставленный контент»), как описано на Веб-сайте. Вы должны загрузить Предоставленный контент в Instagram с хэштегами @redbull и #redbullpaperwings. Ваш профиль Instagram не должен быть закрытым. Срок регистрации заявки в номинации «Аэробатика» начинается с 7 января 2019 г. в 12:00:00 дня (UTC+1) и заканчивается 3 мая 2019 г. в 09:00:00 утра (UTC+1) (включительно), либо, для участников из стран, где требуется получение визы для поездки в Зальцбург, Австрия, срок заканчивается 10 апреля 2019 г. в 09:00:00 утра (UTC+1)(включительно).
5.3.2 Размер и/или длительность Вашего Представленного контента должны быть не более указанной на соответствующей платформе. Вы должны являться владельцем авторского права на Представленный контент. Представленный контент должен быть вашей собственной работой и не должен: (a) копироваться; (b) содержать материалы третьих лиц; (c) включать элементы контента, на использование которого Вы не получили разрешение; (d) носить обидный, безвкусный, клеветнический, опасный, непристойный, неуместный характер; (e) нарушать права третьих лиц (например, присутствие на Представленном контенте узнаваемых лиц) или иллюстрировать политическое заявление и (или) (f) нарушать действующее законодательство.

5.3.3 Допустимое количество подаваемых от лица одного Заявленного участника заявок не ограничено.

5.3.4 Организатор загружает на Веб-сайт весь Предоставленный контент, соответствующий критериям, изложенным в настоящих условиях для каждой участвующей страны, чтобы представители общественности могли проголосовать за понравившийся Представленный контент («Открытое голосование»). Открытое голосование начинается в разные даты в зависимости от страны (подробности можно найти на Веб-сайте) и заканчивается (мировой этап) 3 мая 2019 г. в 09:00 по центральноевропейскому времени.

5.3.5 Можно голосовать несколько раз в течение всего процесса Открытого голосования за свой любимый Предоставленный контент, который наилучшим образом соответствует следующим критериям отбора: (i) (техническая) конструкция бумажного самолета (ii) креативность исполнения и видео (искусство, дизайн), а также (iii) летные характеристики. Массовое или автоматическое голосование не разрешается, равно как и голосование с помощью макросов и т.п. Открытое голосование позволит выбрать треть Предоставленного контента с наиболее высоким рейтингом по каждой участвующей стране. Отбор этих финалистов основан только на оценке уровня мастерства.

5.3.6 Организатор вместе с независимым и имеющим соответствующую квалификацию судьей или его эквивалентом («Судьи») выберут одного победителя национального этапа по каждой участвующей стране («Победитель национального этапа») для присуждения Приза за победу в национальном этапе на основании критериев отбора, указанных в разделе 5.3.5.

5.3.7 Решение Судей является окончательным и обсуждению не подлежит. В связи с ожидаемым большим количеством заявок, ответы отдельным претендентам невозможны.

5.3.8 ДЛЯ АВСТРАЛИИ, ТАИЛАНДА И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ: Отбор лидирующей трети всех финалистов основывается только на оценке уровня мастерства. Эти финалисты представляют треть заявок с наиболее высоким рейтингом, поданных на национальном уровне, которые наилучшим образом соответствуют следующим критериям отбора: (i) (техническая) конструкция бумажного самолета (ii) креативность исполнения и видео (искусство, дизайн), а также (iii) летные характеристики. Представители общественности, участвующие в голосовании, должны будут предоставить комментарии относительно того, почему заявка соответствует критериям отбора. Организатор не будет учитывать голоса, которые не сопровождаются комментарием относительно того, почему заявка соответствует критериям отбора. Квалифицированная судейская коллегия Организатора примет окончательное решение относительно первой трети финалистов, чтобы гарантировать, что в определении лучших финалистов исключена малейшая случайность.
5.3.9 Организатор свяжется с каждым Победителем национального этапа через личные сообщения в Instagram, чтобы уведомить его о том, что он выиграл Приз за победу в национальном этапе, подробные сведения о котором приводятся в Разделе 7. Результаты, а также имена всех финалистов по результатам Открытого голосования также будут опубликованы на Веб-сайте.
6. МИРОВОЙ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЭТАП
6.1 Во время мирового заключительного этапа все Победители национального этапа всех национальных отборочных соревнований («Победители национального этапа») будут приглашены принять участие в мировом финале Red Bull Paper Wings в Зальцбурге, Австрия, 17 и 18 мая 2019 г. («Мировой финал»).
6.2 Мировой финал будет проходить по тем же правилам, что указаны в Регламенте, а также в тех же номинациях.
6.3 Организатор не несет ответственности в случае отмены или переноса Мирового финала на более поздний срок. Однако, в этом случае Организатор приложит все усилия, чтобы провести еще один финал подобного масштаба.
6.4 На Мировом финале Организатор оставляет за собой право предложить общий приз за победу в мировом первенстве победителю каждой Номинации, т. е. трем победителям мирового этапа, а именно, в номинациях «Дальность полета» «Длительность полета» «Лучшая аэробатика» («Победители мирового этапа в номинации»), как определено в разделе 7.2.
7. ПРИЗЫ
Приз за победу в национальном этапе
7.1 Каждый из Победителей по каждому национальному отборочному этапу награждается одним призом за победу в национальном этапе («Приз за победу в национальном этапе»), в который входит поездка от места жительства каждого Заявленного участника (или из ближайшего места, назначенного Организатором) в Зальцбург, Австрия, с датой прибытия 16 мая 2019 г., и обратно в исходное местоположение с отправлением из Зальцбурга 19 мая 2019 г. В стоимость входит трансфер от / до аэропорта. Это также включает проживание и запланированное питание в период с 16 мая по 19 мая 2019 г. Место проживания определяется исключительно на усмотрение организатора и включает гостиницы уровня «три звезды» или выше. Общая стоимость Приза за победу в национальном этапе зависит от места проживания каждого Победителя национального этапа. Общая стоимость каждого Приза за победу в национальном этапе не превышает 3 500 евро (до вычета налогов) на человека.
Приз за победу в мировом этапе
7.2 Трое Победителей мирового этапа в номинации (выбранных в соответствии с разделом 6.4), а также Победитель мирового этапа игры Red Bull Paper Wings (совместно именуемые Победители мирового этапа) будут награждены одним Призом за победу в мировом этапе, включающим одну поездку туда и обратно для Победителей мирового этапа и одну поездку туда и обратно для лица, сопровождающего Победителя мирового этапа от места жительства каждого Заявленного участника (или из ближайшего места, назначенного Организатором) на этап воздушных гонок Red Bull Air Race в 2019 году по их усмотрению и обратно в исходное местоположение. В стоимость входит трансфер от / до аэропорта. Также в стоимость включено проживание и запланированное питание. Место проживания определяется исключительно на усмотрение организатора и включает гостиницы уровня «три звезды» или выше. Общая стоимость Приза за победу в мировом этапе зависит от места проживания Победителей мирового этапа. Общая стоимость каждого Приза за победу в мировом этапе не превышает 5 500 евро (до вычета налогов) на человека.
7.3 Все мероприятия по организации призового путешествия, описанные в Разделе 7.1, должны проводиться через представителя Организатора совместно с Red Bull Group. Любые иные затраты и расходы, связанные с получением и реализацией приза, не предусмотренные непосредственно в настоящих Условиях (например, сборы за обеспечение авиационной безопасности, чаевые, сборы за багаж, расходы на питание и проезд, а также дополнительные затраты), покрываются победителями, получающими приз. Любые иные побочные затраты и расходы, связанные с получением и использованием награды, например, сборы за обеспечение авиационной безопасности, чаевые, сборы за багаж, расходы на питание и напитки, а также дополнительные затраты, покрываются победителем(-ями) (и сопровождающими победителя лицами). Вместо воздушной перевозки может быть организована наземная перевозка в случае, если получатель награды проживает на небольшом расстоянии от места назначения, при этом компенсация или замена в случае разницы в стоимости не предоставляется. Организатор не дает никаких гарантий относительно безопасности Зальцбурга или любого из мест, которые захотят посетить Победители мирового этапа.
7.4 Каждый получатель приза должен иметь и предъявить действительные проездные документы до даты вылета (например, паспорт или другое признаваемое удостоверение личности государственного образца), и получатель награды несет полную ответственность за это обязательство, особенно в отношении получения необходимой туристической визы в Австрию (и/или в другие страны, что может потребоваться в случае стыковочных рейсов). Каждый победитель должен подписать Положение об освобождении от ответственности/Положение о Размещении информации в открытом доступе и любые иные документы, предоставленные Заявленному участнику до начала мероприятия и/или поездки. После выдачи билетов на самолет/поезд внесение каких-либо изменений победителями не допускается. Авиакомпания, аэропорты, маршрут полета и проживание определяются Организатором по собственному усмотрению. Могут применяться условия и ограничения в отношении проезда и проживания. Страхование на период поездки и средства на текущие расходы обеспечивает победитель. Организатор не обязан заменять потерянные, испорченные или украденные проездные билеты.
7.5 Получателю(-ям) награды и, в соответствующих случаях, сопровождающему(-им) его (их) лицу(-ам) потребуется (и они несут ответственность за расходы по получению) действующий паспорт или действующие документы для выезда, сроком действия не менее 6 месяцев, и любые необходимые визы.
7.6 В разрешенных законом случаях, Организатор сохраняет за собой право заменять некоторые или все призы призами равной или большей ценности.
7.7 Обратите внимание, что никакие расходы на проезд и иные расходы на участие в Рекламной кампании не подлежат возмещению, за исключением расходов, непосредственно указанных в настоящих Условиях. Денежные эквиваленты призов предоставляться не будут, а призы не подлежат передаче и возмещению и не могут быть востребованы третьей стороной от Вашего имени.
7.8 В рамках, допустимых действующим местным законодательством, все призы выдаются без гарантии качества и какой-либо иной гарантии, непосредственной или подразумеваемой (включая, без ограничений, любую подразумеваемую гарантию удовлетворительного качества или пригодности для определенной цели). НАЦИОНАЛЬНЫЕ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ, МЕСТНЫЕ НАЛОГИ, ВКЛЮЧАЯ НДС, СВЯЗАННЫЕ С ПОЛУЧЕНИЕМ ИЛИ РЕАЛИЗАЦИЕЙ ЛЮБЫХ ПРИЗОВ, ВЫПЛАЧИВАЮТСЯ ПОБЕДИТЕЛЕМ.
7.9 В случае невостребования приза Победителем национального этапа в течение недели с момента уведомления по электронной почте и/или по телефону, или в случае, если Победитель национального этапа прекращает участие после Национального отборочного этапа, он лишается приза, а Организатор сохраняет за собой право определить другого победителя исходя из заявки, получившей второе место по оценкам судей.
7.10 Контактные данные, предоставленные Вами в Вашей заявке на участие в Рекламной кампании, будут использоваться для извещения Вас обо всех наградах, которые Вы имеете право получить, поэтому убедитесь, что указанные данные являются актуальными и точными. Список получателей награды может быть опубликован на Веб-сайте. Если Вы становитесь получателем награды, Вы предоставляете Организатору право на раскрытие такой информации о себе, как например, имя, фамилия, прозвище, в соответствии с вышеизложенным.
7.11 Рекламная кампания проводится исключительно на усмотрение Организатора. Решение Организатора по всем вопросам, связанным с Рекламной кампанией, является окончательным и обсуждению не подлежит.
7.12 Получатели награды несут ответственность за оплату всех налогов (включая проценты и пени), подлежащих оплате компетентному налоговому органу в отношении выплачиваемых денежных средств, полученных в качестве приза.
7.13 В случае, если несовершеннолетний Участник выигрывает приз, и если получение/использование такого приза требует одобрения Опекуна, Организатор вправе определить другого победителя в случае отсутствия такого одобрения. Ни Участник, ни Опекун не имеют никаких прав или претензий в связи с решением Организатора.
7.14 ДЛЯ РОССИИ: Организатор настоящим информирует получателя награды о том, что в соответствии с положениями Налогового кодекса Российской Федерации награды, полученные от организаций, стоимость которых превышает 4 000 (четыре тысячи) рублей за отчетный период (календарный год), включая награды, полученные в натуральной форме, включаются в налоговую базу по НДФЛ. Принимая участие в Рекламной кампании и соглашаясь с настоящими Условиями, Участники, включая Победителей, надлежащим образом информируются о вышеуказанном положении российского налогового законодательства.
8. ПРАВО ОРГАНИЗАТОРА ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛОВИЯ И ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ДИСКВАЛИФИКАЦИЮ
8.1 Организатор сохраняет за собой право периодически изменять правила Рекламной кампании и настоящие Условия; информация о таких изменениях будет размещена на Веб-сайте.
8.2 В установленных законодательством случаях без последствий для Ваших законных прав, если, по мнению Организатора, Рекламная кампания была скомпрометирована наступлением события, объективно не зависящего от Организатора, последний сохраняет за собой право внести изменения в Рекламную кампанию, отменить ее или продлить сроки ее проведения без принятия на себя ответственности или обязанностей в отношении любых прямых или косвенных убытков или ущерба, понесенных Вами или третьим лицом. Вам необходимо регулярно посещать Веб-сайт для отслеживания изменений, которые вступают в силу с момента их загрузки на Веб-сайт.
8.3 В любой момент в течение Рекламной кампании Организатор сохраняет за собой право по своему усмотрению дисквалифицировать или исключить Заявленного участника за несоблюдение настоящих Условий (в том числе, если, по мнению Организатора, Заявленный участник совершает мошенничество, и, в целом, за любые нарушения положений Раздела 7 настоящих Условий) или за противозаконное или неподобающее поведение. В случае дисквалификации Заявленного участника, который выигрывает, приз будет конфискован и/или передан другому Участнику исходя из заявки, получившей второе место по оценкам судей.
9. ИГРА ПО ПРАВИЛАМ
9.1 Настоящим вы подтверждаете, что персональные данные, которые вы указываете в связи с данной Рекламной кампанией, являются достоверными и соответствуют действительности.
9.2 Настоящим вы подтверждаете и гарантируете, что вы лично выступали или иным образом принимали участие в Рекламной кампании в целях соответствия квалификационным критериям, изложенным в Разделах 3 и 4 настоящих Условий, в связи с вашей заявкой или в создании вами других материалов, таких как пользовательский контент, как указано в настоящих Условиях, и вы не использовали какие-либо запрещенные средства, как например, автоматические роботизированные системы, скрипты, услуги или другие способы манипуляции. Подавая заявку на участие в данной Рекламной кампании, все Заявленные участники подтверждают и гарантируют, что их заявки были полностью созданы ими, и они не нарушают права каких-либо третьих лиц, включая, в числе прочего, авторское право, товарные знаки и/или право на публичное использование/право на сохранение конфиденциальности. В случае проведения данной Рекламной кампании с помощью одной или нескольких сторонних платформ Вы гарантируете, что Ваша заявка не нарушает Условий сторонних платформ.
9.3 Вы подтверждаете и вы несете ответственность за то, что ваша заявка на участие:
- не содержит фирменных наименований или товарных знаков, за исключением (i) фирменных наименований или товарных знаков Организатора, в отношении которых вы получили ограниченные права на использование исключительно в целях создания и отправки вашей заявки, и/или (ii) фирменных наименований или товарных знаков, владельцем которых вы являетесь, и в отношении которых вы соглашаетесь передать права на использование Организатору без уплаты роялти на безотзывной, бессрочной и неисключительной основе в связи с заявкой;
- не содержит материалов, охраняемых авторским правом, созданных не вами, за исключением материалов, на использование которых у Вас есть необходимые права, согласия и разрешения, и которые Вы можете предоставить Организатору по сублицензии без уплаты роялти на безотзывной, бессрочной и неисключительной основе в связи с заявкой;
- не содержит неподобающих, непристойных, порнографических, пропагандирующих ненависть, оскорбительных, дискредитирующих, клеветнических или пасквильных материалов;
- не содержит материалы, которые противозаконны, нарушают или противоречат законодательству любой юрисдикции, в которой заявка была создана.
9.4 В случае нарушения вышеизложенных Пунктов 9.2 и/или 9.3 Вы обеспечиваете правовую защиту и освобождаете Организатора от ответственности в отношении претензий о нарушении прав третьих лиц.
10. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВ
10.1 Вы можете предоставлять материалы в соответствующих случаях Организатору в связи с Рекламной кампанией (совместно – «Материалы заявки»). Материалы заявки могут содержать Ваш (или чужой) голос, изображение, фотографию, заявления, биографические сведения, исполнения, имя, образ или другой пользовательский контент.
10.2 В обмен на участие в данной Рекламной кампании и возможность выиграть награду, Вы уступаете Организатору все права, установленные действующим законодательством, и права на Материалы заявки во всех возможных случаях, и обязуетесь подписать все публичные или частные правовые документы, которые могут потребоваться для этой цели, в качестве условия участия в Рекламной кампании [ДЛЯ ЯПОНИИ: включая, помимо прочего, права, предусмотренные в Статьях 27 и 28 Закона Японии об авторском праве], и обязуетесь подписать все публичные или частные правовые документы, которые могут потребоваться в этой связи, что является важным условием для участия в Рекламной кампании]. В тех случаях, когда права не подлежат уступке, Вы предоставляете Организатору действующую по всему миру, неограниченную, исключительную, безвозмездную лицензию с правом передоверия на использование Материалов заявки в настоящей Рекламной кампании, включая, в числе прочего, права на размещение на всех без исключения сайтах Организатора и его аффилированных лиц, в том числе в социальных сетях. [ДЛЯ КОЛУМБИИ: лицензия, упомянутая в предыдущем предложении, ограничена двадцатью пятью годами.] Организатор не гарантирует конфиденциальность в отношении Материалов заявки. В соответствии с любой лицензией, предоставляемой Вами по настоящему документу, все Материалы заявки, загружаемые Вами, хранящиеся, передаваемые, обмениваемые или предоставляемые Вами на сайт, генерируются, контролируются и находятся исключительно в вашей собственности, но не в собственности Организатора. Исключительно Вашей ответственностью является мониторинг и защита любых прав интеллектуальной собственности, которые Вы можете иметь в отношении своих Материалов заявки, Организатор не принимает на себя ответственности в отношении такового. Вы прямо признаете, что Вы и любое лицо, фигурирующее в Материалах заявки, имеете право отказать в использовании Материалов заявки для рекламных материалов.
10.3 Вы гарантируете и заверяете, что все необходимые права, разрешения, согласия и отказ от личных неимущественных прав (в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством) были должным образом и по существу получены от любого исполнителя, соавтора или другого лица, участвующего в Материалах заявки, или правах, услугах или средствах обслуживания в этой связи.
10.4 В разрешенных законом случаях, получателей награды могут попросить принять участие в промо-мероприятиях, и Организатор сохраняет за собой право использовать имена и адреса получателей награды, их фотографии и аудио- и/или видеозаписи в любом рекламном материале в случае согласия каждого получателя награды. При необходимости, Организатор будет запрашивать согласие получателей награды, и может попросить получателей награды подписать дополнительные формы отказа от ответственности и юридические соглашения для использования Материалов заявки. Вы прямо признаете, что Вы и любое лицо, фигурирующее в Материалах заявки, имеете право отказать в использовании Материалов заявки для рекламных материалов.
11. СБОР ИНФОРМАЦИИ И ЗАЩИТА ДАННЫХ
11.1 ДЛЯ АВСТРАЛИИ: Red Bull собирает персональные данные Участника в целях проведения настоящей кампании и его консультирования о продуктах и будущих мероприятиях Red Bull («Цель»). Персональные данные Участника будут храниться компанией Red Bull в соответствии с Государственными принципами неприкосновенности частной жизни Австралии и Законом о неприкосновенности частной жизни 1988 года (Содружество), а также с другими применимыми законами о неприкосновенности частной жизни. Если Участник не предоставит персональные данные, Red Bull не сможет зарегистрировать Участника в Рекламной кампании или предоставить Участнику информацию о продуктах и будущих мероприятиях Red Bull. Red Bull может предоставлять персональные данные Участника связанным лицам Red Bull и третьим лицам в отношении Цели, которые могут быть расположены в Австралии и других странах (включая Европу, Соединенные Штаты Америки или Сингапур), но в таком случае компания Red Bull предпринимает меры по обеспечению неприкосновенности частной жизни Участника. Если вы становитесь получателем награды, Организатор вправе осуществлять раскрытие такой информации о вас, как например, имя, фамилия, прозвище, университет, страна на Веб-сайте Организатора. Для получения дополнительной информации, в том числе о том, как Участнику получить доступ и исправить персональные данные, которые Red Bull хранит об Участнике, и подать жалобу о нарушении конфиденциальности, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности Red Bull или свяжитесь с Red Bull по электронной почте: privacy@redbull.com.
ДЛЯ ЯПОНИИ: Red Bull собирает персональные данные Участника в целях проведения настоящей кампании и его консультирования о продуктах и будущих мероприятиях Red Bull («Цель»). Персональные данные Участника хранятся у Red Bull в соответствии с Законом Японии «О защите персональных данных» и любыми другими применимыми законами о конфиденциальности. Если Участник не предоставит персональные данные, Red Bull не сможет зарегистрировать Участника в Рекламной кампании или предоставить Участнику информацию о продуктах и будущих мероприятиях Red Bull. Red Bull может предоставлять персональные данные Участника связанным лицам Red Bull и третьим лицам в отношении Цели, расположенным в Японии, Европе, Соединенных Штатах Америки или Сингапуре, но в таком случае Red Bull предпринимает меры по обеспечению защиты Персональных данных Участника. Для получения дополнительной информации, в том числе о том, как Участнику получить доступ и исправить персональные данные, которые Red Bull хранит об Участнике, и подать жалобу о нарушении конфиденциальности, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности Red Bull или свяжитесь с Red Bull по электронной почте: privacy@redbull.com.
Далее понятие «Персональные данные» включает все данные, которые хранятся в связи с вашим именем.
11.2 Организатор вправе сам осуществлять обработку ваших Персональных данных, осуществлять ее в рамках Группы Red Bull или с привлечением внешних обработчиков данных, которые будут обрабатывать данные от ее имени при соблюдении всего соответствующего законодательства о защите информации.
ДЛЯ РОССИИ: Организатор собирает ваши персональные данные в целях проведения настоящей кампании и консультирования о продуктах и будущих мероприятиях Red Bull («Цель»). Ваши персональные данные хранятся у Организатора в соответствии с Федеральным законом от 27 июля 2006 года №152-ФЗ «О ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ» и любыми другими применимыми законами о конфиденциальности. Организатор может предоставить Ваши Персональные данные связанным лицам Red Bull, как указано на странице https://policies.redbull.com/policies/RedBull.com_Russia/201807111103/ru/affiliates.html в связи с Целью, расположенным по всему миру, но в таком случае Организатор предпринимает меры по обеспечению надлежащей защиты ваших Персональных данных.
11.3 Организатор обязуется в соответствии с общей политикой не передавать Персональные данные третьим лицам без вашего явного согласия. В частности, Персональные данные не будут продаваться, предоставляться в пользование или обмениваться. Однако, в случаях необходимости передачи Организатором Персональных данных внешнему оператору данных в связи с Рекламной кампанией, Организатор передает только те Персональные данные, которые необходимы внешнему оператору данных для исполнения его задач, установленных в настоящих Условиях. В таких случаях Организатор будет требовать и обеспечивать, чтобы наши партнеры обращались со всеми Персональными данными конфиденциальным образом и в соответствии со всеми применимыми нормативными документами о защите данных, а также незамедлительно удалять такие Персональные данные, как только относящиеся к ним конкретные задачи были выполнены в связи с Рекламной кампанией. Пожалуйста, обратите внимание, что Организатор не обладает полным контролем над соблюдением этого обязательства и что Red Bull не может нести ответственность за возможные нарушения со стороны своих партнеров в той мере, в которой это юридически допустимо.
11.4 Поскольку Организатор осуществляет деятельность по всему миру, это может означать передачу Вашей личной информации в другие страны, в том чисел в страны за пределами Европейской экономической зоны в соответствии со всеми применимыми нормативными документами о защите информации.
11.5 Персональные данные будут использоваться только в целях, связанных с настоящей Рекламной кампанией, и будут храниться Организатором, его аффилированными компаниями и уполномоченными обработчиками данных до тех пор, пока это необходимо для выполнения первоначальной или непосредственно связанной с ней цели, для которой они были собраны в связи с Рекламной кампанией. Вышеуказанное положение в отношении данных может включать период времени после завершения Рекламной кампании для вручения призов или исполнения связанных с налогообложением или других предусмотренных законом запросов.
11.6 Организатор и уполномоченные обработчики данных обрабатывают ваши Персональные данные безопасным способом и принимают все соответствующие меры предосторожности для защиты Персональных данных.
11.7 Red Bull целенаправленно не собирает информацию от лиц моложе 16 лет. [ДЛЯ РОССИИ: 18 лет]
11.8 Победителей могут попросить принять участие в промо-мероприятиях, и Организатор сохраняет за собой право использовать имена и адреса победителей, их фотографии и аудио- и/или видеозаписи в любой рекламе. От победителей может потребоваться участие в дальнейших целесообразных промо-мероприятиях.
11.9 Введенные Персональные данные всегда должны быть точными. Вы должны поддерживать свои данные в актуальном состоянии, чтобы Организатор мог уведомить вас в случае, если вы выиграли приз. Организатор гарантирует, что ваши персональные данные не будут использоваться, если будет известно, что они неточны.
11.10 Организатор и его исполнители вправе контактировать с Вами по электронной почте, по телефону или иным образом в связи с Рекламной кампанией.
11.11 У вас в любое время есть возможность потребовать полного или частичного изменения и (или) удаления таких Персональных данных. В таком случае Организатор обязан обеспечить удаление таких данных в кратчайшие сроки.
11.12 Вы также имеете право в любое время потребовать информацию о том, какие Персональные данные мы храним. [ДЛЯ ПЕРУ: В соответствии с действующим местным законодательством Вы вправе запросить информацию о местоположении баз данных, в которых хранятся ваши персональные данные.]
11.13 При возникновении вопросов о конфиденциальности просим связаться с Организатором по следующему электронному адресу: redbullpaperwings@support.redbull.com
12. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ГАРАНТИЯ
12.1 Согласно законодательству, Организатор, его сотрудники, представители или дистрибьюторы ни при каких обстоятельствах не будут нести ответственности за компенсацию получателям награды или принимать ответственность за утрату, ущерб, травмы или гибель в результате участия в Рекламной кампании, а также принятие награды. Ограничение ответственности за мошеннические действия, умышленные неправомерные действия или грубую неосторожность исключается. Ваши законные права это не затрагивает. ДЛЯ АВСТРАЛИИ: Никакое положение настоящего пункта не влияет на Ваши законные права (включая гарантии потребителей в соответствии с Приложением 2 Закона о конкуренции и защите прав потребителей 2010 года).
12.2 В той мере, насколько это разрешено законом, Организатор и Red Bull Group не несут какой-либо ответственности перед Вами за упущенный доход, упущенную выгоду, утрату репутации, потерю данных, упущенные возможности (в каждом отдельном случае, прямо или косвенно) и любые косвенные или побочные убытки или потери, понесенные Вами в связи с Вашим участием в Рекламной кампании, кроме случая, если такие убытки возникают в результате невыполнения Организатором или Red Bull Group своих договорных обязательств, при этом компания Red Bull ограничивает свою ответственность за вышеуказанные ситуации, но лишь в разрешенной действующим законодательством степени.
12.3 Организатор и Red Bull Group не несут ответственности: за поздние, утерянные, несвоевременные, поврежденные, неправильно адресованные, неполные или неразборчивые заявки; за неисправность, отказ, задержки или перебои в работе телефона, электронных средств связи, аппаратных средств или программных продуктов, сети, Интернета; за ошибки передачи; за неудачные попытки доставки уведомления о награде; за потери, понесенные каким-либо лицом, которое подает заявку или пытается подать заявку и/или участвовать в Рекламной кампании, если заявка утеряна, не принята, неправильно обработана или не является выигрышной.
12.4 Не существует каких-либо законодательно обоснованных прав участия в данной Рекламной кампании. Организатор не несет ответственности, если Участник не сможет принять участие в Рекламной кампании по какой-либо причине.
12.5 Организатор не несет ответственности в случае, если Вы получаете травму при выполнении действий в отношении данной Рекламной кампании. Вы гарантируете, что отсутствуют условия или обстоятельства, которые не позволяют Вам безопасно участвовать в Рекламной кампании или представляют риск для других людей ввиду Вашего участия. Вы также выражаете согласие, что Вам ни по какой причине никаким иным образом не запрещено участвовать в Рекламной кампании.
12.6 Ни при каких обстоятельствах Организатор и Red Bull Group не несут ответственности за неисполнение или несвоевременное исполнение своих обязательств в соответствии с настоящими Условиями, возникшее в результате или в связи, прямо или косвенно, с обстоятельствами, находящимися вне их разумного контроля, включая, в числе прочего, забастовки, прекращение работы, несчастные случаи, стихийные бедствия, а также сбой, потерю или отказ инженерной инфраструктуры, средств связи или услуг в области информационных технологий (программного обеспечения или оборудования), если такие обстоятельства представляют собой обстоятельства непреодолимой силы согласно определению действующего местного законодательства.
12.7 Во всех установленных законом случаях, никакие гарантии или другие положения не применяются к Рекламной кампании; вся бесплатная Продукция выдается без гарантии качества, а также без какой-либо гарантии, непосредственно выраженной или подразумеваемой (включая, без ограничений, любую подразумеваемую гарантию удовлетворительного качества или пригодности для определенной цели). ДЛЯ АВСТРАЛИИ: Законные права Участника не затрагиваются (включая гарантии потребителей в соответствии с Приложением 2 Закона о конкуренции и защите прав потребителей 2010 года).
12.8 Организатор исключает какую-либо ответственность, если для участия/получения награды требуется одобрение Опекуна. Вы несете всю ответственность в отношении данного вопроса.
13. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
13.1 В случае признания какого-либо положения настоящих Условий недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, это никоим образом не влияет на и не умаляет действительность, законность или исковую силу оставшихся положений настоящих Условий.
13.2 Настоящие Условия регулируются и подлежат толкованию в соответствии с законодательством Австрии, и стороны обязаны подчиняться неисключительной юрисдикции судов Вены. ДЛЯ ЯПОНИИ: Настоящие Условия регулируются и подлежат толкованию в соответствии с законодательством Японии, и стороны обязаны подчиняться неисключительной юрисдикции Окружного суда Токио. ДЛЯ РОССИИ: Настоящие Условия регулируются и подлежат толкованию в соответствии с законодательством Российской Федерации. Все споры, возникающие в отношении настоящих Условий или в связи с ними, подлежат урегулированию, в первую очередь, путем переговоров. В противном случае споры подлежат разрешению в компетентных судах по адресу Организатора.
13.3 Условия в действующей редакции доступны на веб-сайте Организатора.
13.4 По общим вопросам, возникающим в связи с настоящими Условиями и/или Рекламной кампанией, обращайтесь по электронной почте: redbullpaperwings@support.redbull.com.
[ДЛЯ ЧИЛИ: настоящие условия предоставляются нотариусу Сантьяго.]
Последнее обновление: февраль 2018 г.

UPDATE YOUR BROWSER TO VIEW THE WEBSITE CORRECTLY

Please download the latest version to ensure you can use the site correctly.

×

ONE MOMENT PLEASE...